Abonează-te la podcastul „Sunt Bine” și lasă-ne o recomandare! 🌟
Юлия и Лера — беженки из Украины, которые решили помочь другим украинцам, вынужденным покинуть родную страну, начать новую жизнь в Молдове. Им нравится быть полезными, они неплохо интегрируются в Кишиневе, но чувствуют, что строят замки из песка. Все же самое большое их желание — вернуться домой. Чтобы справиться с суровой реальностью неутихающей войны, им приходится преодолевать свои эмоции.
В этом эпизоде мы говорим про траур и про разные формы горя с психологиней и психотерапевткой Оксаной Гуменной.
Ведущая второго сезона: Наталья Сергеева
Звукорежиссер: Константин Коада
Редакторка сценария: Алина Цуркану
Художница: Наталья Романчук
Перевод на русский язык: Юлия Михайлова
Авторы оригинальной звуковой дорожки: Андрей Тякэ и Лилиан Северин
Соавторка проекта: Виктория Колесник
Техническая поддержка: Тудор Бологан
Подкаст “Я в порядке” является частью проекта, реализуемого Молодежной сетью равных наставников Y-PEER Moldova. Этот эпизод был создан при поддержке International Rescue Committee (IRC). Высказанные мнения являются нашими собственными и не обязательно отражают точку зрения доноров.
Подписывайтесь на подкаст “Я в порядке” в социальных сетях:
Facebook: https://www.facebook.com/suntbinepodcast
Instagram: https://www.instagram.com/suntbinepodcast
YouTube: https://www.youtube.com/@suntbinepodcast
Site: https://suntbine.md
Iulia și Lera sunt refugiate din Ucraina care au decis să ajute alte persoane strămutate să-și construiască o viață nouă în Moldova, așa cum au făcut-o și ele. Le place să fie de ajutor și se integrează bine la Chișinău, dar simt că ridică niște castele de nisip. Tot ce vor e să revină acasă. Ca să facă față realității dure a războiului ce nu contenește, vor trebui să-și confrunte emoțiile.
Abonează-te la „Sunt Bine Podcast” pe rețelele de socializare:
Facebook: https://www.facebook.com/suntbinepodcast
Instagram: https://www.instagram.com/suntbinepodcast/
YouTube: https://www.youtube.com/@suntbinepodcast
Site: https://suntbine.md/
Gazda sezonului 2: Natalia Sergheev
Inginer de sunet: Constantin Coada
Ilustrație: Natalia Romanciuc
Editoarea textului: Alina Țurcanu
Dublaj în limba română: Tamara Grejdeanu (Iulia) și Cristina Popușoi (Lera)
Co-fondatoarea „Sunt Bine”: Victoria Colesnic
Muzică originală: Andrei Teacă și Lilian Severin
Asistență tehnică: Tudor Bologan
Podcastul „Sunt Bine” face parte dintr-un proiect mai larg, implementat de Reţeaua de Tineri Educatori de la Egal la Egal „Y-PEER Moldova”. Episodul a fost realizat cu sprijinul financiar din partea Comitetului internațional de salvare (IRC). Opiniile exprimate ne aparțin și nu reflectă neapărat punctul de vedere al donatorilor.